fit gewesen

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot fit gewesen, qui est "avoir été en forme", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot fit gewesen qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie fit gewesen ?" ou "Comment utiliser fit gewesen ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

avoir été en forme

avoir été en bonne condition physique

avoir été en bonne santé

avoir été compétent

avoir été bon en (qqch)

s'y être connu

Synonymes et mots apparentés pour fit gewesen

in Form gewesen gut drauf gewesen leistungsfähig gewesen kompetent gewesen bewandert gewesen sich ausgekannt haben

Définition de "fit gewesen" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "fit gewesen" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Français.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

In der Vergangenheit in guter körperlicher oder geistiger Verfassung gewesen sein.

DE: “Ich bin gestern nach dem Schlafen fit gewesen.”
A1
FR: “J'étais en forme hier après avoir dormi.”

DE: “Nach dem Urlaub am Meer bin ich wieder richtig fit gewesen.”
A2
FR: “Après les vacances à la mer, j'étais de nouveau en pleine forme.”

DE: “Obwohl ich die ganze Nacht gearbeitet hatte, bin ich am nächsten Morgen für das Meeting erstaunlich fit gewesen.”
B1
FR: “Bien que j'aie travaillé toute la nuit, j'étais étonnamment en forme pour la réunion le lendemain matin.”

In der Vergangenheit über gute Kenntnisse oder Fähigkeiten in einem bestimmten Bereich verfügt haben.

DE: “In Englisch bin ich immer fit gewesen.”
A1
FR: “J'ai toujours été bon en anglais.”

DE: “Für den Test in Geschichte bin ich letztes Mal nicht so fit gewesen.”
A2
FR: “La dernière fois, je n'étais pas très au point pour le contrôle d'histoire.”

DE: “Damals bin ich in dieser Programmiersprache viel fitter gewesen als heute.”
B1
FR: “À l'époque, j'étais bien plus compétent dans ce langage de programmation qu'aujourd'hui.”

Mots similaires en orthographe à fit gewesen

fort gewesen an gewesen fertig gewesen in Form gewesen alle gewesen